CLOVERFIELD SE LLAMARÁ MONSTRUOSO

Se acaba confirmando, que el título de "Cloverfield" en España será "Monstruoso".

La noticia nos la trae ent18 desde la web de Baldovi a la cual os remito:

"¡CONFIRMADO! La película se llamará en España "MONSTRUOSO". Esta mañana he asistido al pase de prensa de "Bee Movie", y al acabar le he preguntado a la chica de la distribuidora sobre lo del título, y me lo ha acabado confirmando. Además, ahora al llegar a casa me ha llegado la nota de prensa de la película, con el título "Monstruoso", y unas cuantas imágenes de la película. Lo dicho, por desgracia se queda este "monstruoso" título."

Además en la página oficial de Universal Pictures, también lo han puesto.

En fin, en España ya sabemos que las traducciones de los títulos dejan mucho que desear.... en todos los ámbitos.