Si quieres ver el resumen, pasa el cursor por encima. El texto está puesto en color blanco para evitar tentaciones. porque destripa casi todo el capítulo.
Resumen del 3x10 - Tricia Tanaka Ha Muerto
El capítulo empieza con un joven Hugo, que se prepara para trabajar en un antiguo coche. Su padre (Cheech Marin) le sugiere que intente arrancarlo, sin arreglar el carburador. Hugo gira la llave, pero nada.
El padre le da a Hugo una barrita de chocolate, éste protesta y le dice a su madre que no debería hacerlo. Su padre le dice que tendría que vivir un poco más y que siente tener que cancelar el viaje al Gran Cañón que tenían planeado, pero que se tenía que marchar. Dicho esto, el padre se monta en una moto y se larga.
De vuelta al presente, encontramos a Hurley en la playa. Está contando la historia de cómo fueron capturados, dice que está asustado, de hecho, ha estado muy asustado últimamente “la única vez que no he estado asustado fue cuando estuve contigo Libby”. Resulta que Hurley está en la tumba de Libby.
Más tarde, Hurley intenta animar a un abatido Charlie, que está muy afectado por su supuesta muerte inminente… Vincent sale de la jungla llevando en la boca un brazo momificado con una llave. Hurley corre tras él.
Flashback de Hugo. Randy y una reportera de noticias, están fuera del Mr. Clucks. Está haciendo un reportaje a Hurley por haber ganado la lotería, comprar el Clucks y contratar a su jefe. Hugo está distraído y pensando acerca de su maldición, esperando a que algo suceda. La reportera se empieza a enfadar y entra en el establecimiento a grabar. Hugo habla con Randy, y de repente, un meteorito cae del cielo y destruye el Mr Clucks…
Hurley encuentra una vieja furgoneta Volkswagen con los restos de un cadáver dentro. Hurley vuelve a la playa para buscar a alguien que le ayude a arreglarla… no hay voluntarios, salvo Jin, que no entiende lo que ocurre. Se meten en el bosque.
Sawyer y Kate vuelven, siguen discutiendo, grandes reencuentros. Sawyer flipa al ver que faltan sus cosas, se enfrenta a Desmond y a Charlie, y sale en busca de Hurley (que se bebió el whisky con ellos).
Jin y Hurley están trabajando en la furgoneta.
En el flashback de Hurley, de vuelta a su mansión, alucinando por lo de su maldición, dice que se va a Australia. Su madre trata de calmarle, dice que hay una prueba de que no hay ninguna maldición “Mira quién está aquí” y el padre de Hurley entra, después de haberse marchado 17 años antes.
Sawyer se encuentra con Hurley y Jin y se enfrenta a Hurley. Hurley: “¡Tío, estás vivo!” y se abraza a Sawyer. Vuelven a ser todos amigos y comienzan a arreglar la furgoneta. Encuentran cerveza Dharma y un mapa dentro, parece el proyecto de una carretera que estaba en proceso.
Jin y Sawyer tratan de convencer a Hurley de que la furgoneta no se puede reparar. Hurley tiene una idea y corre a buscar a Charlie, le encuentra en la playa y le dice que se vaya con él, que necesita su ayuda, que le ayudará a superar su miedo a morir…
En el flashback, Hurley está haciendo las maletas para irse a Australia, su padre trata de disuadirlo de esa idea, sí, ha venido por su dinero, pero eso no es por lo que se queda…
Hurley convence a Jin y Sawyer para empujar la furgoneta colina abajo, Charlie y él tratarán de arrancarla poniéndola en segunda. Le dicen que está loco, que morirán chocándose contra las rocas del final.
Obedecen, y empujan la furgoneta…
El episodio acaba con Kate en el bosque, encabezando la búsqueda de Jack. Está siguiendo un rastro. Locke y Sayid la encuentran, quieren ir con ella. Hay un disparo, lo sortean, y Kate grita “No dispares, sólo queremos hablar…” De entre la oscuridad aparece......¡¡ROUSSEAU!!
Kate le cuenta donde ha estado, a quién ha visto, y lo más importante, quién le ayudó a escapar, una chica de 16 años cuyo nombre es Álex…
El padre le da a Hugo una barrita de chocolate, éste protesta y le dice a su madre que no debería hacerlo. Su padre le dice que tendría que vivir un poco más y que siente tener que cancelar el viaje al Gran Cañón que tenían planeado, pero que se tenía que marchar. Dicho esto, el padre se monta en una moto y se larga.
De vuelta al presente, encontramos a Hurley en la playa. Está contando la historia de cómo fueron capturados, dice que está asustado, de hecho, ha estado muy asustado últimamente “la única vez que no he estado asustado fue cuando estuve contigo Libby”. Resulta que Hurley está en la tumba de Libby.
Más tarde, Hurley intenta animar a un abatido Charlie, que está muy afectado por su supuesta muerte inminente… Vincent sale de la jungla llevando en la boca un brazo momificado con una llave. Hurley corre tras él.
Flashback de Hugo. Randy y una reportera de noticias, están fuera del Mr. Clucks. Está haciendo un reportaje a Hurley por haber ganado la lotería, comprar el Clucks y contratar a su jefe. Hugo está distraído y pensando acerca de su maldición, esperando a que algo suceda. La reportera se empieza a enfadar y entra en el establecimiento a grabar. Hugo habla con Randy, y de repente, un meteorito cae del cielo y destruye el Mr Clucks…
Hurley encuentra una vieja furgoneta Volkswagen con los restos de un cadáver dentro. Hurley vuelve a la playa para buscar a alguien que le ayude a arreglarla… no hay voluntarios, salvo Jin, que no entiende lo que ocurre. Se meten en el bosque.
Sawyer y Kate vuelven, siguen discutiendo, grandes reencuentros. Sawyer flipa al ver que faltan sus cosas, se enfrenta a Desmond y a Charlie, y sale en busca de Hurley (que se bebió el whisky con ellos).
Jin y Hurley están trabajando en la furgoneta.
En el flashback de Hurley, de vuelta a su mansión, alucinando por lo de su maldición, dice que se va a Australia. Su madre trata de calmarle, dice que hay una prueba de que no hay ninguna maldición “Mira quién está aquí” y el padre de Hurley entra, después de haberse marchado 17 años antes.
Sawyer se encuentra con Hurley y Jin y se enfrenta a Hurley. Hurley: “¡Tío, estás vivo!” y se abraza a Sawyer. Vuelven a ser todos amigos y comienzan a arreglar la furgoneta. Encuentran cerveza Dharma y un mapa dentro, parece el proyecto de una carretera que estaba en proceso.
Jin y Sawyer tratan de convencer a Hurley de que la furgoneta no se puede reparar. Hurley tiene una idea y corre a buscar a Charlie, le encuentra en la playa y le dice que se vaya con él, que necesita su ayuda, que le ayudará a superar su miedo a morir…
En el flashback, Hurley está haciendo las maletas para irse a Australia, su padre trata de disuadirlo de esa idea, sí, ha venido por su dinero, pero eso no es por lo que se queda…
Hurley convence a Jin y Sawyer para empujar la furgoneta colina abajo, Charlie y él tratarán de arrancarla poniéndola en segunda. Le dicen que está loco, que morirán chocándose contra las rocas del final.
Obedecen, y empujan la furgoneta…
El episodio acaba con Kate en el bosque, encabezando la búsqueda de Jack. Está siguiendo un rastro. Locke y Sayid la encuentran, quieren ir con ella. Hay un disparo, lo sortean, y Kate grita “No dispares, sólo queremos hablar…” De entre la oscuridad aparece......¡¡ROUSSEAU!!
Kate le cuenta donde ha estado, a quién ha visto, y lo más importante, quién le ayudó a escapar, una chica de 16 años cuyo nombre es Álex…
5 comentarios:
Pinta bien el capítulo. Lástima que se acabe en lo mejor.
Tricia Tanaka será la reportera que muere en el Mr. Clucks no?
Por fin sale Rousseau!!!
A ver si se estampa Charlie con las rocas... que me reiré un buen rato
Parece el tipico episodio chorras de Hurley, pero de esos que te arrancan una sonrisilla.
Por cierto, genial traduccion ;)
Menudo morro que tiene el padre de Hurley. Volver después de 17 años sólo porque le ha tocado la lotería. Aprovechado!!!
Publicar un comentario