16 de octubre de 2008

RECOPILATORIO CRONOLÓGICO DE LOS SUSURROS



Uno de los artículos más interesantes del último número de la revista Lost Magazine es el que hace referencia a los susurros. A continuación, la traducción de este fantástico recopilatorio que los narra de forma cronológica.






Día 12

  • Episodio: Solitary
  • Protagonista: Sayid
  • Lugar: Entre la cabaña de Rousseau y el primer campamento de la playa
  • ¿Qué sucede? Sayid fue el primero en escuchar los susurros.<>

Día 30

  • Episodio: Outlaws
  • Protagonista: Sawyer
  • Lugar: Al salir de la tienda de Sawyer, en la selva
  • ¿Qué sucede? Sawyerpersigue a un jabalí por la selva. Corre tan rápido como puede, pero lo pierde de vista entre los árboles. Cuando da media vuelta para regresar, empieza a escuchar los susurros. No ve a nadie, pero puede oír débilmente las palabras It'll come back around (", las últimas palabras de Frank Duckett, el hombre al que Sawyer mató por error en Australia.

Día 44

  • Episodio: Man of Science, Man of Faith
  • Protagonista: Shannon
  • Lugar: Cerca de las cuevas
  • ¿Qué sucede? Sayid y Shannon se separan para buscar a Vincent, Shannon se cae al suelo y empieza a escuchar los susurros en la selva. De repente ve a Walt, completamente mojado y pronunciando al revés la siguiente frase: Don't push the button. Button bad. (No pulses el botón. El botón es malo.)

Día 48

  • Episodio: Abandoned/The Other 48 Days
  • Protagonistas: Cindy, Ana Lucia, Shannon, Mr. Eko, Bernard, Libby, Jin, Sawyer y Michael
  • Lugar: Cerca de la tumba de Boone
  • ¿Qué sucede? Los últimos personajes de cola atravesaron la selva sin ser atrapados por los Otros. Cuando se dan cuenta de que la azafata devuelo Cindy ha desaparecido, empiezan los susurros. Ana Lucia saca su arma y apunta hacie el bosque. Mientras tanto, Shannon corre por la selva persiguiendo la aparición de Walt. Cuando consigue atraparlo, Walt se pone el dedo en la boca y ordena silencio: ¡Shhhh!. Cuando Shannon corre hacia él, Ana Lucía le dispara por error.

Día 67

  • Episodio: Live Together, Die Alone
  • Protagonistas: Jack, kate, Hurley, Sawyer y Michael
  • Lugar: El depósito de salida para las cápsulas de The Pearl
  • ¿Qué sucede? A mitad de camino del campamento de los Others, Jack se gira hacia Michael acusándole de haberlos traicionado. Luego empiezan los susurros. Kate, Sawyer y Jack sacan sus pistolas, pero no ven a nadie. Sawyer recibe el disparo de un dardo eléctrico, y cuando Jack y kate empiezan a correr también reciben el disparo. Los susurros se detienen y aparecen Mr. Friendly y el resto de Others.

Día 80

  • Episodio: Meet Kevin Johnson
  • Protagonista: Michael
  • Lugar: La habtiacón del motor del carguero
  • ¿Qué sucede? Un suicida Michael encuentra una maleta con una bomba y la lleva a la habitación del motor. Cuando mantiene el dedo sobre el botón de Execute, empieza a escuchar música (la canción It's getting Better de Mama Cass Elliot) como si fueran susurros. Cuando se gira, Libby está de pie detrás suyo: Don't do it, Michael ("No lo hagas, Michael").

Día 91

  • Episodio: Through the Looking Glass
  • Protagonista: Locke
  • Lugar: La fosa de cadáveres de la Iniciativa Dharma
  • ¿Qué sucede? Locke recibió un disparo de Ben y cayó en la tumba junto a los cadáveres de Dharma. Se despierta, pero no puede mover sus piernas. Locke coge un revçolver que ve en uno de los cuerpos muertos. Cuando coge el gatillo y se apunta a la cabeza, empieza un coro de susurros que preceden la llegada de Walt. Las palabras exactas que le dice a John son éstas: Put the gun down. Now get up, John. you can move your legs. Now get out of the ditch, John. Because you have work to do. (Baja el arma. Levántate, John. Puedes mover las piernas. Sal de la tumba, John. Porque tienes trabajo que hacer).

Día 91

  • Episodio: The Beginning of the End
  • Protagonista: Hurley
  • Lugar: En el exterior de la cabaña de Jacob
  • ¿Qué sucede? Regresando a la selva para encontrarse con Jack y compañía, que han contactado con los del barco, Hurley empieza a quedarse atrás. Cuando deja de ver a sus compañeros, empiezan los susurros. Hurley se encuentra de frente con una cabaña abandonada en un claro. De repente, los susurros crecen y se enciende una luz en la cabaña. Cuando Hurley mira a través de la ventana, los susurros se detienen y ve a Christian Shephard en una mecedora.

Día 94

  • Episodio: The Other Woman
  • Protagonistas: Juliet y Jack
  • Lugar: Cerca de la estación The Tempest
  • ¿Qué sucede? Mientras Juliet busca a Charlotte y Daniel, los susurros la rodean. Cuando se gira para encontrar la fuente, se topa directamente con Harper Stanhope, la mujer de Goodwin. Harper le entrega un mensaje a Juliet: detener a Charlotte y Daniel a toda costa. Cuando Jack se encuentra a Juliet y harper, los susurros empiezan de nuevo. Cuando Jack y Juliet buscan el origen, Harper desaparece.

Día 99

  • Episodio: Something Nice Back Home
  • Protagonista: Miles
  • Lugar: Cerca del lugar donde mueren Rousseau y karl
  • ¿Qué sucede? Sawyer y Claire vuelven al campamento con Miles, cuando éste los obliga a parar. Miles puede oír susurros a su alrededor, pero es el único que los oye. Who's Danielle and Karl? ("¿Quiénes son Danielle y Karl?") pregunta Miles, antes de descubrir sus cuerpos semienterrados.

Día 101

  • Episodio: There's No Place Like Home (Part 2)
  • Protagonistas: Ben, Kate, Sayid y Keamy
  • Lugar: Donde aterriza el helicóptero
  • ¿Qué sucede? Keamy y sus hombres tienen a Ben y Kate capturados y de rodillas, a punto para dispararles en la cabeza. Los mercenarios se adentran en la selva y antes de que keamy dispare a Ben y Kate, la selva entera empieza a lanzar susurros de todas partes. Los Others empiezan a matar a los hombres de Keamy y se hacen con el control de la situación.

Día 101

  • Episodio: There's No Place Like Home (Part 3)
  • Protagonista: Michael
  • Lugar: El carguero
  • ¿Qué sucede? Michael, Desmond y Jin intentan detener la bomba de Keamy para salvar la vida de los del carguero. Michael ordena a Jin y Desmond que lo dejen solo para intentar apagar los explosivos. Cuando el extintor de Michael se acaba, aparece Christian Shephard acompañado de susurros. La frase de Christian: You can go now, Michael ("Ahora ya te puedes ir, Michael").

En general es una recopilación muy buena, pero se deja en el tintero algunos susurros importantes como los del capítulo 3x20 "El Hombre Tras la Cortina", cuando el joven Ben ve a su madre en el bosque, entre otros.

En la web de Lostpedia encontraréis la recopilación completa en inglés, en español aún no están todos actualizados.