28 de mayo de 2008

THE MYSTERY TALES #40


Actualización: Añadida la 4ª página traducida


Como vimos en el emocionante Flashback de John Locke en el capítulo 4x11, Richard fue a ver a un joven John, y le enseñó una serie de objetos, de los que tenía que escoger los que ya le pertenecían. Uno de estos objetos era un cómic, el número 40 de la serie de "Mystery Tales", titulado "The Hidden Land (La tierra oculta)".

Simplemente con ver la portada (a la derecha) vemos múltiples parecidos a la serie. En la portada podemos ver a un hombre completamente asustado ante la visión de una ciudad escondida entre las nubes, sobre otra ciudad. Si ampliamos la imagen podemos observar bajo la ventana la palabra "Airlines", por lo que se deduce que el hombre ve esto desde un avión. He ahí la primera referencia.

Para hallar la segunda referencia en la portada hay que observar con detenimiento el poster de la 4ª temporada de la serie (a la izquierda). Debajo del nombre de la serie podemos observar una ciudad, en el reflejo del agua, una ciudad escondida. Además, si hacemos una comparación de las dos ciudades, la que podemos ver en la portada del comic y la que podemos observar en el poster, y en todas las promos y sneaks peeks de esta temporada, vemos que hay un gran parecido entre ambas:




Unos fanáticos de la serie, se han propuesto encontrar este cómic, convencidos de que traerá informanción o alguna pista sobre lo que podría pasar en la serie, debido a las múltiples referencias que parece haber. A pesar de ser un cómic tan antiguo, lo han conseguido, y han prometido subir todas las páginas de él. Seguid leyendo para ver todas las páginas que hay hasta ahora traducidas.








Iremos actualizando con las páginas que vayan subiendo traducidas.



24 comentarios:

Anónimo dijo...

que caña! sois geniales

Anónimo dijo...

La ciudad del reflejo es Los Angeles. No creo que tenga ningun significado.

Caos Alfa dijo...

Eso si que es ser fanático de una serie.

andre dijo...

Wow!!!
Que buena!!!!
Estaremos pendiente esta semana para esperar el estreno de la final de la 4ta temporada.

Gracias!!!!

døc dijo...

Un par de correcciones :-D

«Al gigual» => Al igual (error tipográfico)

«Within Fred [...] a little spot» => aquí correspondería una traducción no tan literal --especialmente, porque llamar espina a spot es cambiarle el sentido--, se refiere que «Fred, como todos los hombres,albergan en su interior una pequeña DEBILIDAD, un territorio oculto de sueños de poder y reconocimiento [[es decir, que en lo más hondo de él, sueña con ser poderoso y famoso]], un territorio inexpugnable... ¡salvo en contadas ocasiones!»

Y más adelante, donde dice «Billion», esto no significa billón, sino millardo (es decir, miles de millones). En este caso, 3 billions 600 millions son, en castellano, tres mil seiscientos millones (3 600 000 000).

Un saludete.

Anónimo dijo...

Mr. Castin = Mr. Charles Widmore
soy un flipado! xDDD

marta dijo...

Ya está la segunda,pero aun sin traducir! Bastante más interesante que la primera pagina,jeje

Anónimo dijo...

Las pastillas que toma el tio al final se parecen a las de Jack xD Que si, que se parecen!! Bueno, es el mismo color de frasco...

Anónimo dijo...

Dónde veis las similitudes?

Maryon Loreto dijo...

yo creo que la ciudad del poster de la 4ta temporada significa que en esa temporada los O6 son rescatados y llevados a la ciudad de Los Angeles, no creo que tenga que ver con ninguna ciudad escondida, porque si se fijan mas abajo de la ciudad en el agua hay como una "O" y un "6" juntos en un solo caracter que seria "O6", bueno eso es lo que pienso, aun no veo conexion con lo de la ciudad escondida, esperare leer la traduccion completa del libro.

andre dijo...

Sigan, sigan, sigannnnn

Elena dijo...

estoooooo chicossssss dejad de drogaros!!! jajaja vale que Lost es friki, que somos todos unos jodidos frikis pero... lo del comic ya es.... SUPER MEGA FRIKI!!!! jajajaja

Por lo menos la espera se hace menos dura....

Que llegue ya el jueveeeeeesssss ayssss

martin dijo...

estoy con elena, esto no es SUPER MEGA FRIKI, estoy es: RECONTRO RE SUPER MEGA FRIKI!!!!!!!!!!!!!!

jjajaaj

espero la pag. 3

saludos

Elena dijo...

Es recontroresupermegafriki pero estás esperando la tercera pag, eh martin??? jajaja

SimplementeYo dijo...

Sois unos craks......... los amoooooooooo

lucas mella dijo...

en el poster de la cuarta temporada en los arboles hay como pegados unos papeles o metales... aganle zoom a los arboles de la derecha

nerestaren dijo...

Miles no le pide a Ben 3.6 millones de dólares o no se qué?

:S

Manuel dijo...

Ya está disponible la tercera página traducida:

http://www.tvyseries.com/tercer-scan-comic-mystery-tales-40-lost-88426

Angel Mena dijo...

Bueno yo creo que el O que se forma el cartel de la 4 temporada se trata ni mas ni menos que del anillo. Es el mismo anillo que Jack le da a Kate como anillo de compromiso como ven

Anónimo dijo...

el senor de los anillos o que?

Anónimo dijo...

la isla es el anillo!!

Anónimo dijo...

Ese anillo que ustedes creen, es un 6 (The Oceanic Six). Vean el poster completo y no lo vean al revés.

lostie-1 dijo...

hola,este mensaje es para que me afilien a su blog...ya yo los afilia al mio se llama,alli esta el banner lost-misterios.blogspot.com
es un nuevo blog recien sacado del horno XD...espero su respuesta
salu2

exe dijo...

Ya están los scans del otro cuento de la revista:
http://www.mysterytales40.com/