Gracias a Kristin os traemos una entrevista a M.C. Gainey (Tom), Damon Lindelof y Heidi Fugeman (la mujer de Damon) que se llevó a cabo en la ATAS Writers Nominee Party:
Jennifer Godwin: ¿Crees que volveremos a ver a Tom?
M. C. Gainey: Creo que es muy posible - ¡nunca se sabe!
J. G.: ¿Algo que añadir, Damon?
Damon Lindelof: Si M. C. dice que es posible, eso me hace querer hacerlo posible.
J. G.: Podría estar en un Flashback.
M. C. G.: Creo que Tom podría tener un hermano gemelo malvado.
D. L.: O un hermano gemelo bueno... Antes hablábamos de como Tom empezó como un niño molesto y acabó ganándose la simpatía del público.
M. C. G.: Acabó siendo un viejo amable.
J. G.: Mucha gente se puso muy triste cuando murió Tom. Tenía que irse, pero...
M. C. G.: Lo sé - me sorprendió bastante que Sawyer me hiciera eso.
D. L.: Josh dice que recibió una bonita llamada tuya.
D. L.: Josh dice que recibió una bonita llamada tuya.
M. C. B.: Es verdad. Es verdad. Una no muy agradable.
J. G.: Hablando de Sawyer, habíamos escuchado rumores que el primer capitulo iba a estar centrado en él, ahora dicen que es de Hurley. ¿Podéis contarnos algo sobre eso? ¿Es un FlashFoward o un FlashBack? ¿Dura una hora o dos?
D. L.: Aún estamos en silencion radiofónico.
Heidi Fugeman: ¿No puedes contarle eso? ¡¿Ni siquiera puedes decirle si durará una o dos horas?!
J. G.: ¿Puedes confirmar o denegar si es un episodio centrado en Sawyer?
D. L.: No puedo confirmarlo ni negarlo. Estoy sorprendido de que sepas estas cosas - sólo diré eso.
J. G.: Bueno, hay muchos hawaianos buscando los lugares de rodaje, "Vi a Josh Holloway en la calle - ¡con un coche!
D. L.: ¿Y cómo sabes que ellos no están contratados para decir esas cosas?
J. G.: Se supone que no...
M. C. G.: Oh-ho-ho-ho... [Risas estilo Santa Claus].
D. L.: ¡Nosotros controlamos Hawai! Voy a decir que Sawyer está en el primer capítulo, que es mucho teniendo en cuenta los 14 personajes que aparecian en el primer capitulo de la 3 temporada. Quiero decir, M. C. tuvo mas momentos en pantalla que Naveen.
J. G.: Es cierto. Ahora, nos hemos enterado que esta Premiere va a ser diferente: será la primera sin Jack o sin todos los personajes que siempre esperamos que estén. ¿Qué significa eso? ¿Puedes contarnos algo sobre ello?
D. L.: ¡Es en febrero! Sólo puedo decir que empezaremos a decir cosas sobre la serie sobre el día de Acción de Gracias (cuarto jueves del mes de noviembre)
J. G.: Hablando de Sawyer, habíamos escuchado rumores que el primer capitulo iba a estar centrado en él, ahora dicen que es de Hurley. ¿Podéis contarnos algo sobre eso? ¿Es un FlashFoward o un FlashBack? ¿Dura una hora o dos?
D. L.: Aún estamos en silencion radiofónico.
Heidi Fugeman: ¿No puedes contarle eso? ¡¿Ni siquiera puedes decirle si durará una o dos horas?!
J. G.: ¿Puedes confirmar o denegar si es un episodio centrado en Sawyer?
D. L.: No puedo confirmarlo ni negarlo. Estoy sorprendido de que sepas estas cosas - sólo diré eso.
J. G.: Bueno, hay muchos hawaianos buscando los lugares de rodaje, "Vi a Josh Holloway en la calle - ¡con un coche!
D. L.: ¿Y cómo sabes que ellos no están contratados para decir esas cosas?
J. G.: Se supone que no...
M. C. G.: Oh-ho-ho-ho... [Risas estilo Santa Claus].
D. L.: ¡Nosotros controlamos Hawai! Voy a decir que Sawyer está en el primer capítulo, que es mucho teniendo en cuenta los 14 personajes que aparecian en el primer capitulo de la 3 temporada. Quiero decir, M. C. tuvo mas momentos en pantalla que Naveen.
J. G.: Es cierto. Ahora, nos hemos enterado que esta Premiere va a ser diferente: será la primera sin Jack o sin todos los personajes que siempre esperamos que estén. ¿Qué significa eso? ¿Puedes contarnos algo sobre ello?
D. L.: ¡Es en febrero! Sólo puedo decir que empezaremos a decir cosas sobre la serie sobre el día de Acción de Gracias (cuarto jueves del mes de noviembre)
3 comentarios:
o se como contactar con vosotros, pero lo hago por aqui. Mirad esta pagina del Dharma, quizas os enterese:
http://iniciativadharma.es.kz/
Saludos
La conversación no fue una entrevista en un programa de televisión sino en la cocktail party de los outstanding nominees... lo dice bien clarito el articulo de vuestra fuente. si no haceis buenas traducciones, como quereis ganar en credibilidad? hay blogs que lo hacen mejor...
Ya está corregido, gracias ;)
Publicar un comentario